Francois Villon: Poems

Seldom does Philip Ward lead me wrong, but this was not a book from which I took much. It is probably through no fault of the author, but two things conspire to make Villon's meaning inaccessible to me: its being written in Middle French, and it's constant reference to petty personal matters that no modern person, no matter how scholarly, could have reference to. It seems fair to say that the allure of Villon is in his biography, rather than in his poetry. The character of a robber/poet, a true mountebank, is seductive, and one would almost tend to like the poems sight unseen, solely on the excitement of the author. The Testament especially was entirely inscrutable, but I enjoyed reading a few examples of the mock will, a form of poetry I had not encountered before. A few of the Ballades struck me, and I found them to be a remarkably effective use of refrain as a literary device.  One of my favorites:

I know flies in milk
I know the man by his clothes
I know fair weather from foul
I know the apple by the tree
I know the tree when I see the sap
I know when all is one
I know who labors and loafs
I know everything but myself.

Villon seemingly refers to this sparingly layered poem later in another that touched my fancy:

You don't know a thing--Yes I do--What?--Flies in milk
One's white, one's black, they're opposites--
That's all?--how can I say it better?
If that doesn't suit you I'll start over--
You're lost-Well I'll go down fighting--
I've nothing more to tell you--I'll survive without it.

Framed as an argument between Villon and his own heart, this poem is nicely reflective of the earlier sentiment: he knows many things--most of which have to do with drawing distinctions, or using the left brain--but knows little of such right-brain activities as self-reflection. His style, most pointedly in this Ballade, reminds me of Mayakovksy's, especially in An Extraordinary Adventure. That Villon was attempting this sort of conceptually sophisticated poetry more than 400 years before Mayakovsky is testament to his power as a poet. It's a pity that much of the pith seems to have been lost with time.